mi spiego: la parola messaggi viene utilizzata sia per i PM che per gli interventi nelle discussioni.
si potrebbe utilizzare un altro vocabolo anzich? Nuovi Messaggi nella striscia di scelte: Sito * Forum * Archivio * ...
quale sinonimo?
ci pensino i mod.!